¿Qué diferencia hay entre Esquemático y Texto Superpuesto?

Esquemático muestra las versiones una al lado de otra, con las palabras eliminadas en rojo y las añadidas en verde. Texto Superpuesto apila las páginas para que las diferencias aparezcan en rojo o azul sobre el contenido común en gris.

Se insertó una página en la nueva versión. ¿Aparecerá como cambiado todo lo que viene después?

No. Las páginas se emparejan por contenido, así que la página nueva se indica como añadida y las siguientes mantienen su pareja.

¿Detecta una imagen sustituida o una fuente distinta?

Sí. Las páginas cuyo texto no cambia también se comparan por su aspecto: una imagen sustituida, un dibujo, un color o un cambio de diseño aparece como «Cambio visual» y se enmarca en ámbar en la página. En las páginas cuyo texto cambió, el informe muestra las diferencias de palabras.

¿Puedo comparar dos contratos escaneados?

Sí, por su aspecto. Un escaneo no tiene texto que leer, así que las páginas se comparan como imágenes y las zonas que se ven distintas se enmarcan en ámbar. Para ver también qué palabras cambiaron, haz primero ambos archivos buscables con la herramienta OCR y luego compáralos.

He subido los archivos en el orden equivocado. ¿Tengo que empezar de nuevo?

No. Pulsa el botón de intercambio antes de comparar y los lados cambiarán de sitio.

¿Se guardan ambas versiones después de la comparación?

No. Se procesan en los servidores de vupdf solo para crear la comparación y se eliminan en cuanto se devuelve el resultado.

Todas las Herramientas

Comparar PDF

Compara dos PDF y descubre qué se añadió, eliminó o cambió.

Elegir archivos PDF

o arrástralo aquí

Arrastra primero la versión antigua y luego la nueva

Hasta 50 MB por archivo

Totalmente gratis
Sin registro
Los archivos se eliminan justo después

Qué hace Comparar PDF

Comparar PDF responde a la pregunta que surge cada vez que un documento va y viene: ¿qué ha cambiado exactamente desde la última versión? Subes un PDF antiguo y otro nuevo, y vupdf lee el texto de ambos, empareja las páginas y marca cada palabra que se eliminó, se añadió o se sustituyó. Está pensado para contratos, políticas, manuscritos y listas de precios, donde un cambio discreto puede ser importante.

Las páginas se emparejan por su contenido, así que una página insertada en medio aparece como una sola página añadida, en lugar de hacer que todo lo que viene después parezca cambiado. Obtienes tanto una vista visual, con las palabras cambiadas resaltadas en las vistas previas de las páginas, como un Informe de Comparación escrito que enumera cada cambio página a página y te lleva directamente a él.

Cómo usar Comparar PDF

Añade los dos PDF, arrastrando primero la versión antigua y después la nueva.
Comprueba las etiquetas Antiguo y Nuevo y usa el botón de intercambio si han quedado al revés.
Haz clic en Comparar PDF y lee el resumen de páginas cambiadas, añadidas y eliminadas.
Elige Esquemático para ver las versiones una al lado de otra o Texto Superpuesto para apilarlas.
Repasa el Informe de Comparación y usa Mostrar en la vista previa para localizar cada cambio en la página.

Funciones y opciones

Vista Esquemático: Las páginas antigua y nueva se colocan una al lado de otra, con el texto eliminado resaltado en rojo en la página antigua y el texto añadido en verde en la nueva. Los cambios consecutivos se unen en una sola barra por línea.
Vista Texto Superpuesto: Las dos versiones se apilan: el contenido que solo está en el archivo antiguo se tiñe de rojo, el que solo está en el nuevo de azul y el contenido común de gris. Un control de balance de capas pasa gradualmente de una a otra, algo útil para detectar párrafos o logotipos que se han movido.
Emparejamiento inteligente de páginas: Primero se emparejan las páginas con texto idéntico, de modo que cada página recibe un estado preciso: Igual, Cambiado, Añadido o Eliminado.
Informe de Comparación: Cada página cambiada indica qué se quitó y qué se añadió, con el número de cambios y de palabras. Mostrar en la vista previa te lleva al punto exacto.
Desplazamiento sincronizado: Los dos documentos se desplazan y se amplían a la vez para que el mismo pasaje quede siempre a la vista; desactívalo para examinar un archivo por separado.

Cuándo te sirve

Un cliente te devuelve un contrato «con unos pequeños cambios» y quieres ver cada cambio de redacción antes de firmar.
Una autora revisa qué frases ha recortado o reescrito su editor en un capítulo devuelto.
Un equipo de compras contrasta la nueva lista de precios de un proveedor con la anterior.
Un responsable de cumplimiento normativo confirma que una política actualizada solo contiene los cambios aprobados.

Consejos y límites

La comparación usa el texto que hay dentro de los PDF. Las páginas escaneadas sin capa de texto parecen idénticas, así que pásalas antes por OCR - Convertir a Texto.
Los cambios de imágenes, colores y fuentes no aparecen en el informe; revísalos a simple vista en Texto Superpuesto.
Cada archivo puede pesar hasta 50 MB, y se comparan exactamente dos PDF.
Sube primero el archivo más antiguo, ya que los colores y las palabras eliminadas y añadidas dependen de qué lado es el antiguo.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre Esquemático y Texto Superpuesto?: Esquemático muestra las versiones una al lado de otra, con las palabras eliminadas en rojo y las añadidas en verde. Texto Superpuesto apila las páginas para que las diferencias aparezcan en rojo o azul sobre el contenido común en gris.
Se insertó una página en la nueva versión. ¿Aparecerá como cambiado todo lo que viene después?: No. Las páginas se emparejan por contenido, así que la página nueva se indica como añadida y las siguientes mantienen su pareja.
¿Detecta una imagen sustituida o una fuente distinta?: Sí. Las páginas cuyo texto no cambia también se comparan por su aspecto: una imagen sustituida, un dibujo, un color o un cambio de diseño aparece como «Cambio visual» y se enmarca en ámbar en la página. En las páginas cuyo texto cambió, el informe muestra las diferencias de palabras.
¿Puedo comparar dos contratos escaneados?: Sí, por su aspecto. Un escaneo no tiene texto que leer, así que las páginas se comparan como imágenes y las zonas que se ven distintas se enmarcan en ámbar. Para ver también qué palabras cambiaron, haz primero ambos archivos buscables con la herramienta OCR y luego compáralos.
He subido los archivos en el orden equivocado. ¿Tengo que empezar de nuevo?: No. Pulsa el botón de intercambio antes de comparar y los lados cambiarán de sitio.
¿Se guardan ambas versiones después de la comparación?: No. Se procesan en los servidores de vupdf solo para crear la comparación y se eliminan en cuanto se devuelve el resultado.